Subsidies & Grants補助金・助成金
Japan runs a large and genuinely accessible subsidy system, and most foreign founders never touch it. The barriers are practical rather than legal: applications are in Japanese, windows are narrow, programmes change name and terms each fiscal year, and eligibility is rarely obvious from the outside.日本には規模が大きく実際に利用可能な補助金制度がありますが、外国人ファウンダーの多くは活用していません。障壁は法的なものではなく実務的なものです。申請は日本語で、公募期間は短く、制度は年度ごとに名称も要件も変わり、対象かどうかは外からは判別しにくいのが実情です。
What is subsidies & grants in Japan?補助金・助成金とは
Japanese subsidies and grants are available to foreign-owned companies registered in Japan. Programmes span national schemes administered by ministries and agencies, and municipal schemes run by prefectures and cities. Application windows are typically short and documentation is required in Japanese, with post-award reporting obligations.日本の補助金・助成金は、日本で登記された外資系法人も対象です。省庁が所管する国の制度と、都道府県・市区町村が運営する自治体の制度があります。公募期間は短く、書類は日本語で、採択後には実績報告の義務があります。
What this covers. 対応範囲について。
- Screening against currently open programmes, not last year's list過年度の一覧ではなく、現に公募中の制度に基づく対象判定
- National subsidy applications across ministry and agency schemes省庁所管の各種補助金の申請
- Prefectural and municipal grant applications都道府県・市区町村の助成金申請
- Application drafting in Japanese to the assessor's criteria審査基準に沿った日本語での申請書作成
- Evidence and quotation gathering見積書等の疎明資料の取りまとめ
- Post-award reporting and audit response採択後の実績報告および検査対応
- Calendar tracking so you do not miss the window公募時期を逃さないためのスケジュール管理
How it runs. 進め方について。
-
01
Screen対象判定
We check your company against programmes actually open now. Subsidy schemes are renamed, restructured, and defunded on fiscal-year cycles, so last year's list is not a plan.現在公募中の制度に照らして判定します。制度は年度ごとに名称変更、再編、終了があるため、前年度の一覧は計画になりません。
-
02
Match honestly適合性の確認
Applying to programmes you are unlikely to win costs weeks. We tell you which are realistic and which are not worth the preparation time.採択可能性の低い制度への申請は数週間を要します。現実的なものと、準備に見合わないものを率直にお伝えします。
-
03
Draft and file作成・申請
Applications are written in Japanese against the published assessment criteria. Assessors score to a rubric, and writing to it materially changes outcomes.公表された審査基準に沿って日本語で作成します。審査は配点表に基づくため、それに合わせた記載が結果を大きく変えます。
-
04
Report報告
Awards carry reporting duties and sometimes audits. Failing these can require repayment, so we handle the reporting cycle alongside the application.採択には実績報告義務があり、検査が入ることもあります。不備は返還につながるため、申請と併せて報告まで対応します。
Asked often. よくあるご質問。
Are Japanese subsidies available to foreign-owned companies?外資系企業も日本の補助金を受けられますか。
Yes, in most programmes. The determining factor is usually that the applicant is a company registered in Japan meeting the scheme's size and sector criteria, not the nationality of its shareholders. Some schemes are specifically designed to attract foreign investment.多くの制度で対象です。判断基準は通常、株主の国籍ではなく、日本で登記され、制度の規模・業種要件を満たす法人であることです。外国からの投資誘致を目的とした制度もあります。
Do subsidy applications have to be in Japanese?補助金の申請は日本語でなければなりませんか。
Almost always, yes. A small number of foreign-investment-focused schemes accept English, but the majority require Japanese-language applications and supporting evidence. This is the practical barrier that keeps most foreign founders out of the system.ほとんどの場合そのとおりです。外国投資向けの一部制度は英語に対応しますが、大半は日本語での申請と疎明資料を求めます。これが外国人ファウンダーを制度から遠ざけている実務上の障壁です。
Is a subsidy paid before or after I spend the money?補助金は支出の前と後、どちらで支給されますか。
Almost always after. Most Japanese subsidies reimburse a proportion of costs already incurred and evidenced, which means you need the cash flow to fund the spend first. Planning around this is essential rather than optional.ほとんどの場合、支出後です。日本の補助金の多くは、支出済みで証拠のある費用の一部を後から補填する仕組みのため、先に資金を用意する必要があります。この点を織り込んだ資金計画が不可欠です。
Could you qualify? あなたは要件を満たせるか?
Talk it through first. まずはご相談から。
A free 30-minute consultation. Tell us where you are with subsidies & grants and we'll tell you straight what the path looks like, and whether we're the right fit.無料30分相談を実施しています。補助金・助成金について現状をお聞かせください。今後の進め方と、当社がお役に立てるかを率直にお伝えします。